老干部之家

日志

笑话征文——国骂(续)

越战老兵   606
2020-11-21 20:30
除了国骂,各地方言都有骂人的口头语,变音的,有的听不懂,外国人也骂。熟悉的蒋委员长“娘希匹”都上了电影电视剧,日本鬼子“八格牙路”......广东人一句“丢你”也是骂人的,形成了口头语,意思是“操”,去支左,见听老百姓都口语带“丢丢丢”的,对学校女老师说话带了丢......女老师马上翻脸,你大军怎么骂人?这是普通话,都楞了,对哦你怎么骂人?这怎么是骂人?你们不都这样说吗?某的格啦,你怎么能对女老师说“丢”哦!骂人的嘛,翻译过来很难听的哦,本来想学学地方语言,这下谨慎了。

评论

1.4
1.4 2020-11-22 10:22
一方水土。
laoxian19531120
laoxian19531120 2020-11-22 09:08
这个好理解,比如到胶东“玩”叫“耍”,不可乱说“玩玩”的。
越战老兵
越战老兵 2020-11-22 07:01
学习方言,接近群众,要首先弄清方言的含义,否则不仅是出洋相的问题。
发表评论

2025 © 《老干部之家》杂志社   鲁ICP备2023044249号

电脑版 移动版