10月16日上午10时，中国共产党第二十次全国代表大会在北京召开，贵州黔东南263名老干部、基层“五老”人员，奔走在少数民族村寨、易地扶贫搬迁社区等，通过用苗语、侗语、畲语等少数民族语言、本土语言现场翻译的形式，“同声传译”习近平总书记在开幕会上所作的报告，在老“翻译官”的帮助下，广大少数民族群众对习近平总书记的报告有了更深入的认识和理解。

雷山县退休干部杨耀奎和苗侗山珍供应链公司党员董璐璇用苗语给当地群众“同声传译”党的二十大开幕会内容

在雷山县西江镇，雷山县委组织部（老干部局）组织老干部、少数民族干部扮演“同声传译”角色，用简洁生动、通俗易懂的少数民族语言向现场群众翻译党的二十大报告，帮助少数民族同胞学习、理解党的二十大精神，进一步提升民族凝聚力。

丹寨县万达小镇退休干部桂世霞用苗语“同声传译”党的二十大报告精神

  通过熟悉的苗语在第一时间了解党的好政策、党的新走向，这让少数民族群众十分激动。“今天通过老干部把习近平总书记的报告翻译成苗话，我们在第一时间听到了大会的声音，知道了党的好政策，晓得了党对我们农村非常关心。我相信，通过不断的努力，我们农村今后也能过上和城里人一样的生活。”丹寨县万达小镇群众张正琴激动地说。

麻江县仙坝村畲族退休干部王德毅通过畲语“同声传译”党的二十大开幕会

  通过畲语“同声传译”让群众在第一时间了解党的好政策、传播党的好声音，这让麻江县金竹街道仙坝村的畲族群众十分兴奋。“今天通过老干部把习近平总书记的报告翻译成我们畲话，让我们畲族群众第一时间听到党的好声音，我们听得真真切切，心情特别激动。我是一名畲族女儿，一直在外工作，今天回到家乡来收听收看二十大开幕会直播，我很高兴。虽然我现在退休了，但我仍要发挥自己的蔬菜种植技术专长，做好农业科技服务，助力我们家乡蔬菜产业发展。”畲族退休干部王佳英激动地说。

凯里市组织苗族离退休干部深入易地移民搬迁社区“同声传译”党的二十大开幕会盛况

在凯里市白果井街道城东易地移民搬迁点思源社区，70余名穿着少数民族服装的群众早早来到会议室，期待着盛会的召开。开幕后，凯里市人大常委会原副主任杨保元、白果井街道办事处原副主任顾怀英等老干部轮流用苗族语言向在场群众同步翻译习近平总书记所作的工作报告，让大会精神及时传递到搬迁群众心中。

“今天通过老干部们把习近平总书记的报告翻译成苗话，通俗易懂，让我们深刻领会了报告精神。我们搬迁到易搬点后，生活质量得到了改善，居住环境整洁，就医就学得到了保障，我们的生活幸福指数得到了提高，感谢党的好政策。”凯里市搬迁群众雷安珍说。

  在锦屏县平秋镇石引村，30余名侗族群众聚集在一起，通过收看电视直播的方式及时关注到了党的二十大召开的实时信息，亲耳聆听习近平总书记的声音。为了让村民能够在第一时间倾听到党的好声音，锦屏县侗族退休干部龙秀涛以侗语“同声传译”的方式，向石引村村民传递了开幕会精神。

锦屏县退休干部龙秀涛在平秋镇石引村为党员群众“同声传译”党的二十大精神

  通过熟悉的侗语在第一时间了解党的好声音、党的好政策，让石引村的村民十分激动。老党员刘荣凡说：“县里考虑得真周到，今天选派我们平秋本地的侗族退休老同志把习近平总书记的报告和会议精神用侗语的形式给我们作讲解，我们听得更清楚，群众对党中央的政策了解得更详细。”

在黎平县肇兴侗寨鼓楼，退休干部陆昌华用侗语向前来收看党的二十大开幕会的群众进行现场翻译

  “今天安排了侗语‘翻译官’，很贴心，讲得很好，很高兴能在第一时间用自己的家乡话听到党中央的声音。”开幕会结束，黎平县肇兴村老党员陆荣彩很是激动。“非常荣幸能够在家乡以‘翻译官’的身份与侗族群众一起收看党的二十大开幕会，接下来，我将牢记初心使命，向更多群众宣传二十大精神，让党的好政策进入侗乡千家万户。”陆昌华坚定地说道。

黎平县侗族群众吹起芦笙祝贺党的二十大胜利召开

  “家乡话一翻译，我就能听懂党的二十大开幕会习近平总书记说什么了，我高兴得很！这十多年啊，样样都在变，我们老百姓的日子是越来越好！只要有中国共产党，我们以后的日子肯定还会更好！”榕江县古州镇高文村79岁的老人杨胜贵说道。

榕江县古州镇高文村，榕江县民宗局退休干部龙见岩用苗语“同声传译”党的二十大开幕会盛况

  为让少数民族群众在第一时间能够通过熟悉的少数民族语言了解党的二十大开幕会盛况，共同聆听习近平总书记在大会上作的报告，榕江县委组织部（老干部局）组织少数民族退休干部深入少数民族村落、易地扶贫搬迁小区担任现场“翻译官”，“同声传译”开幕会精神。

台江县政协原副主席张文英在施洞镇偏寨村为当地群众“同声传译”党的二十大开幕会

在施洞镇偏寨村，苗族群众集中收看了党的二十大开幕会。县政协原副主席张文英身穿苗族衣服站在大荧幕旁声情并茂地为偏寨村群众传译党的二十大报告，及时宣传党的二十大报告精神，鼓舞群众为实现富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国而奋斗。土生土长的偏寨村村民石定录激动地说道：“能第一时间听到自己的民族语言传译党的二十大报告，我感到非常亲切和激动！让我们及时学习了党的二十大报告内容。”

据悉，全州共有263名老干部在少数民族村寨的会议室、党支部活动室、村级文化阵地、民族同胞议事场所，为近9200名少数民族同胞“同声传译”二十大报告，“热学热议”党的二十大精神，第一时间把党的二十大精神传播到了最基层，传达到了全州广大少数民族同胞、村民群众的心坎上，凝聚各族干部群众始终听党话、跟党走，奋力向第二个百年奋斗目标进军的坚定信心和决心。